update: figured it out, had to add this to my stylesheet:

css
#btn-download, #btn-conversations {
  display: none !important;
}

was hoping for something more elegant but this wasn't so bad