If you just need to print the source URLs separated by a new line you could do this (assuming you store the response in a

workflow.flowiseResponse

variable):

Sources:
{{ workflow.flowiseResponse.sourceDocuments.map(x => x.metadata.source).join("\n") }}