There's no easy way of converting .tgz archives from V12 to .bpz archives of BP Cloud so the best option would be recreating the bot manually in the BP Cloud Studio.