does anyone know if we can connect botpress to treatwell to retrieve the calendar and do bookings from the botpress bot?

Yes you can use execute code card to make API calls to it 🙂