Well, my friend, time to start poking axios with a stick. check the logs on both sides, see if the connection going through. axios has some nifty debugging features.
https://paulund.co.uk/log-axios-requests
Not sure the axios version they are running and if any of that stuff works...
id first check to make sure your server is getting the request. should be some log on the api side.