translates the language Botpress #🤝help

translates the language

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 11:31 AM

Hi, I am having a problem that the bot translates the language into another language that is written from right to left, so it causes problems in writing and the algiment is not aligned to the right. And the translation is not at such a good level either. Anyone having this problem and want to help me?

acceptable-gold-88171

07/19/2023, 1:20 PM

Hi @sparse-exabyte-52343 ! Can you show us an example with screenshots so we can visualize? Ideally, a working left to right example, and a broken right to left. This would help us visualize the problem.

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 1:22 PM

In Hebrew for example, both when I write to the chat bot and when he answers me, the bullet points should be on the right side because in Hebrew you write from right to left and here he writes from left to right. This is a code problem.

https://cdn.discordapp.com/attachments/1131186551536242698/1131214497311359036/image.png▾

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 1:23 PM

All punctuation marks are also reversed.. When I present it to interested customers it shows a lack of professionalism and it's a real shame

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 1:41 PM

in general, your interface is not supporting languages that are written from right to left. here I changed "I'm sorry, I don't have an answer to that." to Hebrew and the dot is going to the left instead to the right.

https://cdn.discordapp.com/attachments/1131186551536242698/1131219371847581737/image.png▾

acceptable-gold-88171

07/19/2023, 2:24 PM

Thanks for reporting this! It will be very helpful for us to build a more inclusive bot builder. @famous-jewelry-85388 you have more experience with RTL. Are the engs aware of this?

famous-jewelry-85388

07/19/2023, 2:31 PM

Hi, That is normal in the studio. But in the webchat you can switch itusing CSS

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 2:44 PM

I dont know how

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 2:44 PM

pls guide me

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 2:44 PM

this is so crucial

famous-jewelry-85388

07/19/2023, 2:45 PM

Did you check our customization documentations? https://botpress.com/docs/cloud/webchat-customization/overview/

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 2:48 PM

checked, still what CSS should I assimilate and where

famous-jewelry-85388

07/19/2023, 2:57 PM

@bright-magazine-792 can you help here?

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 3:06 PM

@bright-magazine-792

famous-jewelry-85388

07/19/2023, 3:15 PM

basically you need something like that: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/direction

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 3:30 PM

no this is not what i meant

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 3:30 PM

ill send you an example on english

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 3:33 PM

on English, it should be the second one. on Hebrew is the first.

https://cdn.discordapp.com/attachments/1131186551536242698/1131247340875939992/image.png▾

famous-jewelry-85388

07/19/2023, 3:33 PM

I understand

famous-jewelry-85388

07/19/2023, 3:34 PM

Did you give it a try and it didn't work?

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 3:35 PM

this one?

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 3:35 PM

didn't understand where to put the code

famous-jewelry-85388

07/19/2023, 3:41 PM

Do you have CSS experience?

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 3:42 PM

not much

famous-jewelry-85388

07/19/2023, 3:42 PM

Understood

famous-jewelry-85388

07/19/2023, 3:42 PM

Do you have a stylesheet?

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 3:42 PM

we could go for a calling and i will screen share you..

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 3:43 PM

bright-magazine-792

07/19/2023, 3:43 PM

Hey @sparse-exabyte-52343 let me try it on my end and get back to you now

famous-jewelry-85388

07/19/2023, 3:43 PM

Thanks Rohan

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 3:43 PM

Thx

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 4:24 PM

@bright-magazine-792 what do you say ? we got it?

bright-magazine-792

07/19/2023, 5:03 PM

Hey! are you using styler?

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 5:16 PM

bright-magazine-792

07/19/2023, 6:47 PM

are you looking for this?

https://cdn.discordapp.com/attachments/1131186551536242698/1131296382821601300/Screenshot_2023-07-20_at_12.17.43_AM.png▾

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 7:04 PM

this

https://cdn.discordapp.com/attachments/1131186551536242698/1131300441355976734/image.png▾

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 7:04 PM

because in Hebrew it make sense, actually in all languages that written from right to left

bright-magazine-792

07/19/2023, 7:06 PM

perfect

bright-magazine-792

07/19/2023, 7:07 PM

I'm pushing an update to https://styler.botpress.app/ give me some time

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 7:14 PM

ty so much

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 8:19 PM

When do you think it will be resolved? @bright-magazine-792

bright-magazine-792

07/19/2023, 8:27 PM

It's resolved

bright-magazine-792

07/19/2023, 8:28 PM

https://styler.botpress.app

https://cdn.discordapp.com/attachments/1131186551536242698/1131321562449064107/Screen_Recording_2023-07-20_at_1.51.57_AM.mov▾

bright-magazine-792

07/19/2023, 8:29 PM

@sparse-exabyte-52343 can you test this?

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 8:31 PM

sure

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 8:38 PM

worked on "Coco Chatnel" but not on my bot..

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 8:52 PM

@bright-magazine-792

sparse-exabyte-52343

07/19/2023, 8:52 PM

can we make a call on discord?

bright-magazine-792

07/20/2023, 3:39 AM

https://youtu.be/nPbTnUavwW4?t=50▾

this styler video should help you

sparse-exabyte-52343

07/20/2023, 5:53 AM

watched it

sparse-exabyte-52343

07/20/2023, 6:03 AM

It should also work if I share the bot?

sparse-exabyte-52343

07/20/2023, 6:07 AM

look

sparse-exabyte-52343

07/20/2023, 6:07 AM

https://cdn.discordapp.com/attachments/1131186551536242698/1131467477868617808/Desktop_2023.07.20_-_09.06.55.01.mp4

sparse-exabyte-52343

07/23/2023, 1:14 PM

@bright-magazine-792

sparse-exabyte-52343

07/23/2023, 1:14 PM

hey

sparse-exabyte-52343

07/23/2023, 1:15 PM

i did all you asked me to and its not working

sparse-exabyte-52343

07/23/2023, 1:16 PM

also the "created with botpress" is off and still shown

https://cdn.discordapp.com/attachments/1131186551536242698/1132662413389463562/image.png▾

sparse-exabyte-52343

07/23/2023, 1:16 PM

https://cdn.discordapp.com/attachments/1131186551536242698/1132662486248718486/image.png▾

sparse-exabyte-52343

07/23/2023, 1:17 PM

is it work when demo? like when i share?

acceptable-gold-88171

07/24/2023, 2:25 PM

In your video, you need to click "pre-configured" in the settings where you add the styler.botpress.com link. Then use that. The styling isn't applied to the web widget found using the button in the Botpress Studio.

bright-magazine-792

07/25/2023, 2:38 PM

yes +1 with @acceptable-gold-88171

Previous Next