Is this feature available in botpress?

Would depend on the API options available to you from the logistics company handling the order. If you are using an integration from a specific delivery company, look into their integration options and if they have API exposure. If not, maybe find a courier partner that has this, so that you may dynamically make calls to their servers using axios