How would I use the conversation id to retreive a conersation transcript via API or webhook?

I think no body knows..

You need to save all the conversation ids on sistem that will use API and use ids to retrieve