I have achieved the best result after many forms of testing.
1. I would use raw text in the form of question and answer.
2. Name each document correctly for example: Frequently asked questions for “subject”
3. Make sure to have each “subject” under a new document.
4. Keep it short and let personality agent make it more conversational. Meaning, just keep to the facts in the document