So, this are the choices of this single choice; when the user select englis, the dropdown menu is traslated to english (Which is good) but... for some reason it doesn't captures the variable. but if I use for exaple "Azuero" which is the same in en and esp, it capture the variable

What are you using to translate your messages ?

heyy @glamorous-guitar-39983