It's probably because of the name in the email. This is why the Translator Agent needs to be looked at, it is still in version 0.1. It goes wrong in many ways at the moment. If you're only using English you might want to set your language to English using the Set User Language card and just disable the Translator Agent.