Hi there
This is an advanced use case but you would use the AI Task for it.
You would create a custom prompt for it and tell it too based on x inputs decide which courses would fit the best. You could add some examples to make it even more precise.
I am not at my PC right now but in like 2 hours I can make a simple bot to show what I mean