Can I use`{{event.tags.conversation['whatsapp:userPhone']}}` to store user's WhatsApp phone number into a workflow variable? So that I can use that variable to send phone number to googlesheets through Zapier webhooks

Quick answer should be, YES. You should try it out and see how it goes!

it doesnt work tho. any hints?