Use a software like doc to sign. In botpress add a custom event where you want to pop-up the signature form and after that try to pop-up the the signing page as an iframe in the script of webpage