e.g. how do you make this work:

javascript
const crypto = require('crypto');

Is there any way to be able to use libraries like this in the Execute Code blocks?

You can't do it in an execute code card, but you can build an integration that uses it.