If I add + Collaborator in my plan, will I be able to assign roles to him? For example, a developer?

RBAC (role-based access control) is available to teams using Botpress - you can learn more at https://botpress.com/pricing